Refrão que aparece em vídeo do deputado exalta uso de drogas e criminalidade
08/06/2026
Nikolas no Batalhão GER da Polícia Militar de Minas Geraiscrédito: Reprodução/Instagram
O deputado federal Nikolas Ferreira (PL-MG) usou o trecho de uma música que xinga a polícia em um vídeo para divulgar a entrega de emendas parlamentares ao Batalhão GER (Grupo Especializado em Recobrimento) da Polícia Militar de Minas Gerais, em Contagem, na Grande Belo Horizonte.
“Disse a eles: ‘fod*-se o 12 [polícia], fod*-se a SWAT’. Atirando todas as balas do pente”, diz a letra de “The Box”, do rapper americano Roddy Ricch. No vídeo publicado por Nikolas, o trecho é cantado enquanto aparecem viaturas deixando o pátio da PM.
A música é introduzida ao vídeo do deputado após uma fala do Capitão Nascimento no filme Tropa de Elite: "Quem quer ser policial tem que escolher: ou se corrompe, ou se omite, ou vai para a guerra".
Nikolas foi ao GER para anunciar a entrega de R$ 300 mil em emendas parlamentares individuais, já repassados para a aquisição de 85 pistolas para o batalhão, especializado em atuação em áreas mais afetadas pela criminalidade, com maior grau de complexidade e reação ao crime violento.
“A primeira etapa que a gente precisa para o nosso estado e para o nosso país é paz, é segurança. (...) Espero que esse armamento seja de muito bom proveito para que a tropa fique animada em combater o crime organizado”, disse o parlamentar, no vídeo.
Música que xinga a polícia
A música usada no vídeo tematiza a criminalidade. O refrão, que aparece no vídeo de Nikolas, exalta o uso de drogas e armas.
“Pullin' out the coupe at the lot / Told 'em fuck 12, fuck SWAT / Bustin' all the bellsoutthe box / I justhit a lick with the box / Hadto put the stick in the box , mmh / Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy / I got the mojo deals, we been trappin' like the '80s”, diz o trecho.
Em tradução livre, o refrão diz: “Tirando o cupê do estacionamento / Disse a eles: ‘fod*-se o 12 [polícia], fod*-se a SWAT’. Atirando todas as balas do pente / Acabei de fazer uma grana com a caixa [pente da arma] / Tive que colocar o rifle em uma caixa / Derrubo toda a codeína, vou ficar chapado / Consegui os negócios de droga, estamos traficando como nos anos 80”.
“12” é uma gíria muito usada no hip-hop americano, principalmente no “trap” de Atlanta, Geórgia, para se referir à polícia. SWAT é uma unidade de polícia dos Estados Unidos que trabalha com "armas e táticas especiais".
Nenhum comentário:
Postar um comentário